Ruhun Miftahu Kalb-i (kalp Anahtari)

Öyle bir hasretti ki oldum ben üftade (çaresiz aşık),

O yârin aşkıydı beni tutan zinde.

Vuslat hasretine bulabilirsem eğer bir çare,

Hissedeceğim yârimin neftasını(güzel koku) bu bedende.

Mürde(hasta) oldum yârimin hasretinden.

Tuhfe(hediye) edeceğim yârimin nur-u veçhinden,(yüzünün nurundan)

Pür nur(çok nurlu) olacak o an, aşkı alacağım dünyasından.

Hissedeceğim aşkı ve mutlu olacağım o an yârimle ben.