Idiom
Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak” mean?
“Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak” deyimi; kendisine söylenenleri umursamamak, duyduğunu hiç dikkate almamak anlamında kullanılır.
Example
“Ne söylesem bir kulağından girip öbür kulağından çıkıyor.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Kulak arkası etmek: Dikkate almamak, göz önünde tutmamak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to go in one ear and out the other | bir kulaktan girip öbüründen çıkmak |
| Almanca | zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder hinaus | bir kulaktan içeri, öbüründen yeniden dışarı |
| Fransızca | entrer par une oreille et sortir par l'autre | bir kulaktan girip öbüründen çıkmak |