What are the English, German and French equivalents of the idiom “Eli boş dönmek”?

İngilizce: to come back empty-handed (eli boş geri gelmek). Almanca: mit leeren Händen zurückkommen (boş ellerle geri gelmek). Fransızca: revenir les mains vides (elleri boş dönmek).

What does Eli boş dönmek mean? Meaning of the idiom

“Eli boş dönmek” deyimi; bir amaçla gittiği yerden, aradığını bulamamış olarak geri gelmek anlamında kullanılır.

“Bütün gün iş aradı ama akşam eli boş döndü.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to come back empty-handed	eli boş geri gelmek
Almanca	mit leeren Händen zurückkommen	boş ellerle geri gelmek
Fransızca	revenir les mains vides	elleri boş dönmek

“Eli boş dönmek” deyimi; bir amaçla gittiği yerden, aradığını bulamamış olarak geri gelmek anlamında kullanılır.

“Bütün gün iş aradı ama akşam eli boş döndü.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to come back empty-handed	eli boş geri gelmek
Almanca	mit leeren Händen zurückkommen	boş ellerle geri gelmek
Fransızca	revenir les mains vides	elleri boş dönmek

Eli boş dönmek

What does the Turkish idiom “Eli boş dönmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Eli boş dönmek”?

Comments

What do you say about Eli boş dönmek?

Other idioms under E

These entries are waiting for their first comment

Eli boş dönmek

What does the Turkish idiom “Eli boş dönmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Eli boş dönmek”?

Comments

What do you say about Eli boş dönmek?

Other idioms under E

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under E

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members