Idiom
Havanda su dövmek
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Havanda su dövmek” mean?
“Havanda su dövmek” deyimi; sonuç vermeyecek bir işle boş yere uğraşıp durmak anlamında kullanılır.
- Benzetme: Havan, baharat gibi şeylerin içinde tokmakla ezildiği kaptır; su ezilmeyeceği için onu dövmek hiçbir işe yaramaz.
Example
“Kararını çoktan vermiş; onu ikna etmeye çalışmak havanda su dövmek olur.”