What are the English, German and French equivalents of the idiom “İçi içine sığmamak”?

Almanca: aus dem Häuschen sein (küçük evin dışında olmak).

What does İçi içine sığmamak mean? Meaning of the idiom

“İçi içine sığmamak” deyimi; heyecan, sevinç ya da sabırsızlık yüzünden yerinde duramaz hâle gelmek anlamında kullanılır.

“Yarın tatile çıkacağımızı duyan çocukların içi içine sığmıyordu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	aus dem Häuschen sein	küçük evin dışında olmak

“İçi içine sığmamak” deyimi; heyecan, sevinç ya da sabırsızlık yüzünden yerinde duramaz hâle gelmek anlamında kullanılır.

“Yarın tatile çıkacağımızı duyan çocukların içi içine sığmıyordu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	aus dem Häuschen sein	küçük evin dışında olmak