What are the English, German and French equivalents of the idiom “Icığını cıcığını çıkarmak”?

İngilizce: go over something with a fine-tooth comb (bir şeyin üzerinden ince dişli tarakla geçmek).

What does Icığını cıcığını çıkarmak mean? Meaning of the idiom

“Icığını cıcığını çıkarmak” deyimi; bir şeyi bakılmadık tek bir noktası kalmayacak biçimde, bütün ayrıntılarıyla gözden geçirmek anlamında kullanılır.

“Müfettiş şirketin hesaplarının ıcığını cıcığını çıkardı ama tek bir hata bulamadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	go over something with a fine-tooth comb	bir şeyin üzerinden ince dişli tarakla geçmek

“Icığını cıcığını çıkarmak” deyimi; bir şeyi bakılmadık tek bir noktası kalmayacak biçimde, bütün ayrıntılarıyla gözden geçirmek anlamında kullanılır.

“Müfettiş şirketin hesaplarının ıcığını cıcığını çıkardı ama tek bir hata bulamadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	go over something with a fine-tooth comb	bir şeyin üzerinden ince dişli tarakla geçmek

Icığını cıcığını çıkarmak

What does the Turkish idiom “Icığını cıcığını çıkarmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Icığını cıcığını çıkarmak”?

Comments

What do you say about Icığını cıcığını çıkarmak?

Other idioms under I

These entries are waiting for their first comment

Icığını cıcığını çıkarmak

What does the Turkish idiom “Icığını cıcığını çıkarmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Icığını cıcığını çıkarmak”?

Comments

What do you say about Icığını cıcığını çıkarmak?

Other idioms under I

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under I

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members