Kalb

Kalb, Arap harfleriyle yazıldığında aynı harflerden oluşan, ama bu harflerin sırası farklı olduğu için başka anlama gelen sözcükleri bir arada kullanma sanatıdır.

• Öbür adı: Belâgat kitaplarında cinas-ı maklûb diye de geçer; bu ad sanatın cinas ailesinden sayıldığını gösterir.
• Kalb-i kül: İki sözcükten biri ötekinin harflerinin baştan sona ters dizilmiş biçimidir.
• Kalb-i ba'z: Harflerin yalnız bir kısmı yer değiştirmiştir; geri kalanlar sıralarını korur.

Arapça kalb (çevirme, tersine döndürme) sözcüğünden.

• Cinas: Ses benzerliği taşıyan ama anlamları ayrı düşen sözcüklerin oyunu; kalb, bu ailenin harf sırasıyla oynayan koludur.
• Anagram: “Kar” ile “ark”, “sert” ile “ters” gibi aynı harflerin farklı dizilişinden doğan sözcük eşleri; kalbin bugünkü alfabedeki karşılığı.
• Aks-i müfred: Kalb-i külün öbür adı olarak da geçer.