What does the Turkish proverb “Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür” mean?

“Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür” atasözü; ömrü tükenmemiş birinin, yıllarca süren bir salgının ortasında bile ölmeyeceğini anlatır. Sözcüklerin anlamı: Kıran, çok sayıda insanın ölümüne yol açan salgın hastalıktır; ecel ise yaşamın sona ereceği, önceden belirlenmiş vakit demektir. Kısacası ölüm vaktini tehlikenin büyüklüğünün değil, yazgının belirlediğini anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür”?

Benzer anlamda: Korkunun ecele faydası yoktur: Başa gelecek kötülüğün, kaygılanmakla geri çevrilemeyeceğini anlatır. Ecel geldi cihana, baş ağrısı bahane: Ölüm vakti gelenin ölümüne bir hastalığın yalnızca sebep gösterildiğini anlatır.

What does Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür mean? Meaning of the proverb

“Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür” atasözü; ömrü tükenmemiş birinin, yıllarca süren bir salgının ortasında bile ölmeyeceğini anlatır.

Sözcüklerin anlamı: Kıran, çok sayıda insanın ölümüne yol açan salgın hastalıktır; ecel ise yaşamın sona ereceği, önceden belirlenmiş vakit demektir.

Kısacası ölüm vaktini tehlikenin büyüklüğünün değil, yazgının belirlediğini anlatır.

“Salgın günlerinde dedem hiç telaş etmezdi; kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür, derdi.”

Benzer anlamda

Korkunun ecele faydası yoktur: Başa gelecek kötülüğün, kaygılanmakla geri çevrilemeyeceğini anlatır.
Ecel geldi cihana, baş ağrısı bahane: Ölüm vakti gelenin ölümüne bir hastalığın yalnızca sebep gösterildiğini anlatır.

“Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür” atasözü; ömrü tükenmemiş birinin, yıllarca süren bir salgının ortasında bile ölmeyeceğini anlatır.

Sözcüklerin anlamı: Kıran, çok sayıda insanın ölümüne yol açan salgın hastalıktır; ecel ise yaşamın sona ereceği, önceden belirlenmiş vakit demektir.

Kısacası ölüm vaktini tehlikenin büyüklüğünün değil, yazgının belirlediğini anlatır.

“Salgın günlerinde dedem hiç telaş etmezdi; kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür, derdi.”

Benzer anlamda

Korkunun ecele faydası yoktur: Başa gelecek kötülüğün, kaygılanmakla geri çevrilemeyeceğini anlatır.
Ecel geldi cihana, baş ağrısı bahane: Ölüm vakti gelenin ölümüne bir hastalığın yalnızca sebep gösterildiğini anlatır.

Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür

What does the Turkish proverb “Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür?

Other proverbs under K

These entries are waiting for their first comment

Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür

What does the Turkish proverb “Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölür?

Other proverbs under K

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under K

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members