Idiom
Kökünü kazımak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Kökünü kazımak” mean?
“Kökünü kazımak” deyimi; bir şeyi ya da bir topluluğu izi kalmayacak, yeniden çoğalamayacak biçimde ortadan kaldırmak anlamında kullanılır.
Example
“Belediye, kapsamlı bir ilaçlamayla mahalledeki fare sorununun kökünü kazıdı.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Kökünü kazımak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Yerle bir etmek: Bir yeri ya da bir şeyi büsbütün yıkıp ortadan kaldırmak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Kökünü kazımak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to root out | kökünden sökmek |
| Almanca | mit Stumpf und Stiel ausrotten | kütüğü ve sapıyla birlikte kökünü kurutmak |