Mülemma

Mülemma, şairin dil değiştirerek ustalık gösterdiği, Türkçe dizelerin Arapça ya da Farsça dizelerle nöbetleşe geldiği şiirdir.

• Karışımın birimi: Tek bir dizenin içinde iki dilin buluştuğu örnekler olduğu gibi, dili beyit beyit ya da bent bent değiştiren şiirler de yazılmıştır.
• Kullanılan diller: Divan şiirinde en çok Arapça ve Farsça kullanılır; kimi eski şairler Rumcaya da yer vermiştir.

Arapça mülemma' (alacalı, parlak benekli) sözcüğünden.