Idiom
Ölçüyü kaçırmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Ölçüyü kaçırmak” mean?
“Ölçüyü kaçırmak” deyimi; davranışta ya da yeme içmede gereken sınırın dışına taşmak anlamında kullanılır.
Example
“Şakalarında ölçüyü kaçırınca arkadaşları ondan uzaklaştı.”
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Ölçüyü kaçırmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to go too far | çok uzağa gitmek |
| Fransızca | dépasser les bornes | sınır taşlarını aşmak |