What does the Turkish proverb “Ölüm hak, miras helal” mean?

“Ölüm hak, miras helal” atasözü; bir yakınını yitirenlerin ondan kalan malı aralarında bölüşmesinin ayıplanacak bir şey olmadığını, bunun da ölüm kadar doğal sayıldığını anlatır. Sözcüklerin anlamı: Hak burada kesin ve kaçınılmaz olanı, helal ise dinin izin verdiği, meşru olanı anlatır; miras da ölen kişiden kalan maldır. Kısacası kalıtı paylaşmanın da yaşamın olağan bir parçası olduğunu anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ölüm hak, miras helal”?

Benzer anlamda: Ölüm Allah’ın emri: Her canlının bir gün öleceğini, bunun önüne geçilemeyeceğini anlatır.

What does Ölüm hak, miras helal mean? Meaning of the proverb

“Ölüm hak, miras helal” atasözü; bir yakınını yitirenlerin ondan kalan malı aralarında bölüşmesinin ayıplanacak bir şey olmadığını, bunun da ölüm kadar doğal sayıldığını anlatır.

Sözcüklerin anlamı: Hak burada kesin ve kaçınılmaz olanı, helal ise dinin izin verdiği, meşru olanı anlatır; miras da ölen kişiden kalan maldır.

Kısacası kalıtı paylaşmanın da yaşamın olağan bir parçası olduğunu anlatır.

“Babalarının ölümünün üzerinden bir yıl geçince kardeşler evi paylaşmaya karar verdi; ölüm hak, miras helal.”

Benzer anlamda

Ölüm Allah’ın emri: Her canlının bir gün öleceğini, bunun önüne geçilemeyeceğini anlatır.

Sözcüklerin anlamı: Hak burada kesin ve kaçınılmaz olanı, helal ise dinin izin verdiği, meşru olanı anlatır; miras da ölen kişiden kalan maldır.

Kısacası kalıtı paylaşmanın da yaşamın olağan bir parçası olduğunu anlatır.

“Babalarının ölümünün üzerinden bir yıl geçince kardeşler evi paylaşmaya karar verdi; ölüm hak, miras helal.”

Benzer anlamda

Ölüm Allah’ın emri: Her canlının bir gün öleceğini, bunun önüne geçilemeyeceğini anlatır.

Ölüm hak, miras helal

What does the Turkish proverb “Ölüm hak, miras helal” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ölüm hak, miras helal”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Ölüm hak, miras helal?

Other proverbs under Ö

These entries are waiting for their first comment

Ölüm hak, miras helal

What does the Turkish proverb “Ölüm hak, miras helal” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ölüm hak, miras helal”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Ölüm hak, miras helal?

Other proverbs under Ö

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under Ö

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members