What are the English, German and French equivalents of the idiom “Oyunun kurallarını bilmek”?

İngilizce: to know the ropes (halatları bilmek).

What does Oyunun kurallarını bilmek mean? Meaning of the idiom

“Oyunun kurallarını bilmek” deyimi; bir ortamda hangi ilişkilerin işe yaradığını, kimin neyi belirlediğini ve işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek anlamında kullanılır.

“Ticarette yirmi yılı var, oyunun kurallarını iyi bilir.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to know the ropes	halatları bilmek

“Oyunun kurallarını bilmek” deyimi; bir ortamda hangi ilişkilerin işe yaradığını, kimin neyi belirlediğini ve işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek anlamında kullanılır.

“Ticarette yirmi yılı var, oyunun kurallarını iyi bilir.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to know the ropes	halatları bilmek

Oyunun kurallarını bilmek

What does the Turkish idiom “Oyunun kurallarını bilmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Oyunun kurallarını bilmek”?

Comments

What do you say about Oyunun kurallarını bilmek?

Other idioms under O

These entries are waiting for their first comment

Oyunun kurallarını bilmek

What does the Turkish idiom “Oyunun kurallarını bilmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Oyunun kurallarını bilmek”?

Comments

What do you say about Oyunun kurallarını bilmek?

Other idioms under O

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under O

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members