What are the English, German and French equivalents of the idiom “Pot kırmak”?

İngilizce: put one's foot in it (ayağını içine sokmak). Almanca: ins Fettnäpfchen treten (yağ kabına basmak). Fransızca: mettre les pieds dans le plat (ayaklarını tabağa koymak).

What does Pot kırmak mean? Meaning of the idiom

“Pot kırmak” deyimi; düşünmeden ağzından kaçırdığı uygunsuz bir sözle karşısındakini incitmek anlamında kullanılır.

“Yemekte ev sahibinin aşçılığını eleştirip pot kırdı, herkes sustu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	put one's foot in it	ayağını içine sokmak
Almanca	ins Fettnäpfchen treten	yağ kabına basmak
Fransızca	mettre les pieds dans le plat	ayaklarını tabağa koymak

“Pot kırmak” deyimi; düşünmeden ağzından kaçırdığı uygunsuz bir sözle karşısındakini incitmek anlamında kullanılır.

“Yemekte ev sahibinin aşçılığını eleştirip pot kırdı, herkes sustu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	put one's foot in it	ayağını içine sokmak
Almanca	ins Fettnäpfchen treten	yağ kabına basmak
Fransızca	mettre les pieds dans le plat	ayaklarını tabağa koymak

Pot kırmak

What does the Turkish idiom “Pot kırmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Pot kırmak”?

Comments

What do you say about Pot kırmak?

Other idioms under P

These entries are waiting for their first comment

Pot kırmak

What does the Turkish idiom “Pot kırmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Pot kırmak”?

Comments

What do you say about Pot kırmak?

Other idioms under P

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under P

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members