Idiom
Soyup soğana çevirmek
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Soyup soğana çevirmek” mean?
“Soyup soğana çevirmek” deyimi; birinin üstünde başında ya da evinde değerli ne varsa alıp götürüp onu eli boş bırakmak anlamında kullanılır.
Example
“Hırsızlar biz tatildeyken evi soyup soğana çevirmiş.”
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Soyup soğana çevirmek”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | jemanden bis aufs Hemd ausziehen | birini gömleğine kadar soymak |