Bağışla Bizi

Küçük Afrikalı zenci kardeş,

bağışla bizi.

Senin açlık anında

biz bol ekmekle

karınlarımızı doyuruyoruz.

Sen susuz kaldığında,

biz temiz su içiyoruz.

Biz zihinlerimizi

kitaplarla geliştirirken,

sen okulsuz büyüyorsun.

Sen ızdırap çektiğinde,

biz tatlı tatlı hayatlar yaşıyoruz.

Biz, öyle umursuz,

gönül rahatlığımızı sürdürürken

ve iç huzurumuzu korurken,

sen, kuraklılar içinde

meleklerle çekişip uğraşıyorsun,

cinlerle umutsuzca savaşıyorsun.

İoannis Bozikis

Bir âfet gibi

(Atina-2012)

Yorumlar