Gazel

Letâif-i kasrım harâb oldu heyhât

İlac nâ-pezir bir bimâr , gitti sıhhat

Gelir âşka nefsim , bulur bir selâmet

Bu idrâk halâskâr muîd , bilse Ferhat

Karanlık Yakup'tan değil ki Yusuf'tan

Ne bilsin ki yazdeh berik necmi , erhat

Meğer hep bu âşk, âsıbın kör yaparmış

O Mâşuk ki kimdir bilinmez de , hayret!

Aher caydı artık , yais derse millet

Cevap bir budur ; düş de gör hey zaal şat!

Letaif = İnsandaki maddi manevi herşey

Kasr = Saray

İlac nâ-pezir = Çaresiz

Bimar = Maraz

Muid = Yardımcı

Yazdeh = Onbir

Berik = Parlak

Necm = Yıldız

Erhat = Millet

Âsıb = Bela

Aher = Öteki (Mahlas)

Yais = Ümitsiz

Zaal = Neşeli

Şat = Koyun

(Feûlün / Feûlün / Feûlün / Feûlün)

(. - - . - - . - - . - -)