İki Şehrin Hikayesi

Kaldırdım başımı, 

Gömüldüğüm kitaptan. 

Bir yudum kalan kahveye, 

Uzatırken elimi, 

Titriyordu, 

Soğuktan donmuş kuş misali. 

Anlatıyordu Dickens , 

İnanılmaz bir üslup ile :

Kanlı devrimin olduğu 

Bir dönemdeki, 

Aşk hikayesini .

Kim bilebilirdi ?

Sokaklara dökülen, 

Kırmızı şarabı yalayanların , 

Gelecekte, 

Kan ile sarhoş olacaklarını. 

Bunca olay arasında, 

Yaşamını sürdüren Lorry'in

Kopacak halde olan, 

Zincir halkaları için, 

Verdiği mücadeleyi anımsıyorum. 

Kurtulan Darney'in , 

Lucie'ye olan aşkı, 

İnanılmaz olacaktı.

Peki hayatının çoğunu, 

Zindanda geçirmiş bir babanın, 

Yaşamda kalması için, 

Tek dayanağının kızı olduğunu, 

Kim düşünebilirdi ?

Halk büyük acı çekmişti , 

Acımasız Markilerden. 

Bunca zorbalığa kim bilir

Nasıl katlanmışlardı.

Lakin Defargelarla 

Başlayan "Devrim "in , 

Zorbalıktan , farkı olmadığını , 

Anlatıyordu Dickens. 

Milyonların kellesi uçmuş, 

Milyonların hayatı kurtulmuştu .

Şimdi sıra 

Evremonde'deydi. 

Lucie'nin gözyaşları, 

Lorry'in mücadelesi, 

Doktor Manette'in nüfuzu, 

Buna engel olamayacaktı.

Şimdi coşuyordu halk, 

O kelleyi görmek için .

Bekliyordu , 

Ete doymayan Giyotin! 

Lakin kim soruyordu ki 

Lucie'ye aşık olan, 

Sidney Carton'un  halini. 

Belki herkes onu 

Önemsiz sanmıştı başından beri. 

Fakat hafızalardan 

Asla silinmeyecek olan, 

Bir izin 

Sahibiydi Sidney. 

Son yaklaşıyordu, 

Artık. 

Paris'in , 

Çıldırmış sokaklarında, 

Bir zamanlar dökülen şarabı yalayanlar , 

Şimdi usanmadan, 

Kan içiyordu! 

Miss Pross gibi 

Fedakar kadınlardan sonra, 

Sıra Evremonde'deye gelmişti. 

Benim için asıl mesaj 

Sonundaydı kitabın. 

Ve şimdi, Giyotin ile 

Buluşmaya gidiyordu, 

Evremonde.

Ama bu o değildi! 

Bu Sidney Carton'du.

Bir sevgili için göz göre göre ölüme gideni, 

"AŞK " kavramı ile 

Sınırlandırmak , 

Az bileydi .

Söylemişti son sözünü 

Dickens:

Bir sevgili uğruna yapılacak 

En büyük fedakarlığı.

Şimdi soruyorum size :

Peki siz bir sevgili için 

Gider miydiniz 

Ölüme 

Göz göre göre???

Not : Charles Dickens'in kitabından esinlenmiştir.