İstirah ( Aruz )

Hazm-i umut ile yaşarken alemde,

Bezm-i aşka soktu beni bir sehhar...

Şevk-i kelam ile taşarken kalemde,

Cezm-i asra soktu beni bir hüşyar...

Meclis-i aşka etmişim intihab!

Bir şehriyar yok mu? kurtarsın beni

Afik-i yar'a etmişim müntehab!

Bir halaskar yok mu? kurtarsın beni

Eyledim artık; bu sevdadan nükul,

Bezmişim artık; bu dünyadan nüzul,

Anladım artık; bu ''Hitafi'' füzul,

Hab-ı adem ile uyutun beni...

SÖZLÜK:

İstirah; Yardım istemek, imdat, aman...

Hazm-i umut ; yaşama hevesi , ümit bağı

Bezm-i aşk ; aşk meclisi, Aşk yaşayanlar

Sehhar; Büyü gibi bir kuvvetle çeken. Büyü yapan. * Çok aldatıcı.

Şevk-i kelam ; sözden söz türetmek, söz istemek

Cezm-i asr ; Karışık düşünce, düşünce hapsi

Hüşyar; Uyanık, akıllı

Meclis-i aşk; aşk meclisi, aşk yaşayanlar

İntihab ; seçmek, beğenmek

Şehriyar ; Hükümdar, padişah

Afik-i yar; Aptal sevgili - yalan söyleyen sevgili , iftira atan sevgili

Müntehab; Seçilmiş, beğenilmiş

Halaskar; Kurtaran, kurtarıcı

Nükul; Vazgeçmek, caymak..

Nüzul; iniş, inmek

Fuzul; Fazladan, lüzumsuz

Hab-ı adem; Ölüm uykusu