Merdümgiriz

'Orada beni bekle! O yankılı vadide

Mutlaka buluşacağım seninle.'

Poe

Bana ençok iki satır kalir

Ardımda

Bir çift zalimin karanliginda

Şemsten huda ve üç satır

Sürer yüzüme

-çaresiz-deriz amenna.

Böyle buyurmus buyuran büyük buyruktan

Tâ tez zamandan kalan ahirat

Safagin savkina dört

Ve beşten sonra tekrar dirilme

ş în'den şîne'ye

hemde tam ortasından.

Ve karanlıktan iki

Saçlarının siyah girdabindan sonsuzluk.

Giderken "o siyah geceye" üstümde

Yedi uyuyan bir serinlik.

***[farsça merdüm, [kimse] ve -giriz [kaçan]'dan merdümgiriz.] insanlardan kaçan, çekinen, onlarla birlikte olmaktan hoşlanmayan kimse.

Deniz pinar