S.O.S

S.O.S diyorum sana; bir bir imdat çağrısı değildir.

Mors alfabesine indirgenemeyecek kadar derinden,

şu an yüksek rakımlı hislerimle konuşuyorum.

Beni anlamak için sözlüklere, deyimlere başvurmamanı öneriyorum.

Hiçbir dile çevrilememiş ön veya yüzeysel sezileri sezileri

biraz olsun ifade etme kaygısı ile türkçeye tercüme ediyorum;

S.O.S diyorum, bu bir imdat çağrısı değildir tekrar ediyorum.

Saklanmaya özen gösterilmemiş bütün kırılgan tanımları

hoyratça savuranları kendi nezlimde esefle kınıyorum.

İnsanın güveni her zaman boşa çıkartılmamalı elbette,

desteksiz de ayakta durulabilmeli fırtına içindeki gemilerde.

İşte en çok bu yüzden belki sadece sana seslenme amacıyla

S.O.S diyorum; bu bir imdat çağrısı değildir

ayrıca tekrar tekrar tekrar ediyorum.

Yanlış anlamana müsade etmek istemiyorum,

hayır mıdır şer midir diye de sormuyorum;

s.o.s diye haykırasım da var aslında ama işte korkuyorum.

Bu içtenlikle söylenme oranı günümüzde az olan

şiddetli zincirleme isim tamlamalarının hepsini

sırf senin için bir araya getirebilirim diyorum.

S.O.S ki anlamak için konuştuğumuz dilin yardımına

yahut benim yardımıma ihtiyaç duymaman gerektiğini

en az senin kadar çok iyi biliyorum...