Turtles - kaplumbağalar
Şiirim İngilizce, Fransızca, ve Türkçe olarak, üç dilde yazılmıştır. Lütfen keyfini çıkarın. Ayrıca Bu şiirime özel seslendirdiğim şarkımı da dinleyiniz olur mu ;)
Have you ever.
Of a needle.
Through that narrow and fine eye.
Seen exuberantly flowing waterfalls?
Or.
Of a thread.
Squirrels wandering in its twists?
Or.
Of a broken button.
Elephants hiding in its notches!
...Even.
Iguanas wrapped in cashmere!
Turtles nibbling on cotton!
Have you seen those tulles dancing with snails?
Nigâr... Nigâr... Nigâr...
As-tu jamais.
D’une aiguille.
Par ce chas étroit et fin.
Vu des cascades couler avec exaltation ?
Ou bien.
D’un fil.
Des écureuils se promenant dans ses torsades ?
Ou.
D’un bouton cassé.
Des éléphants cachés dans ses entailles !
...Même.
Des iguanes enveloppés de cachemire !
Des tortues grignotant du coton !
As-tu vu ces tulles danser avec des escargots ?
Nigâr... Nigâr... Nigâr...
Sen hiç.
Bir iğnenin.
O dar ve ince deliğinden.
Coşkuyla akan şelaleler gördün mü?
Ya da.
Bir ipliğin.
Kıvrımlarında gezinen sincaplar?
Veya.
Kırık bir düğmenin.
Çentiklerine saklanan filler!
...Hatta.
Kaşmire sarılmış iguanaları!
Pamuğu tırtıklayan kaplumbağaları!
Salyangozlarla dans eden o tülleri gördün mü?
Nigâr... Nigâr... Nigâr...
06.06.2026 Adnan Bilgiç