Astar bol olmayınca yüze gülmez

“Astar bol olmayınca yüze gülmez” atasözü; bir iş için gereken malzemenin, ancak yetecek kadar değil, biraz pay bırakılarak ayarlanması gerektiğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Astar, giysinin iç tarafına geçirilen kumaştır; yüz ise giysinin dışta kalan kumaşıdır.
• Bol tutulan ölçü: Astar bol biçilmezse dıştaki kumaşa yetmez; bir işin malzemesi de tam kesiminden biraz fazla hazırlanmalıdır.

Kısacası bir işe girişirken hazırlığı kıt değil, biraz bol tutmayı öğütler.

“Misafir sayısı belli ama yemeği biraz fazla yap; astar bol olmayınca yüze gülmez.”