Bal tutan parmağını yalar

“Bal tutan parmağını yalar” atasözü; olanakları bol bir işi yöneten ya da elinde tutan kişinin, bu olanaklardan kendisinin de bir ölçüde pay aldığını anlatır.

• Benzetme: Balı eline alanın parmağına bal bulaşır; o da parmağını yalayarak bundan payını alır.
• Dağıtan kişi: Başkalarına iyi şeyleri ulaştırma işini üstlenen kişi için de söylenir; elinden geçenden o da bir parça yararlanır.

Kısacası olanakların başında duranın onlardan pay alacağını anlatır.

“Pastanede çalışıyor, eve her akşam bir kutu tatlı getiriyor; bal tutan parmağını yalar.”