Deyim
Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak” deyimi ne demek?
“Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak” deyimi; kendisine söylenenleri umursamamak, duyduğunu hiç dikkate almamak anlamında kullanılır.
Örnek
“Ne söylesem bir kulağından girip öbür kulağından çıkıyor.”
Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Kulak arkası etmek: Dikkate almamak, göz önünde tutmamak.
Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to go in one ear and out the other | bir kulaktan girip öbüründen çıkmak |
| Almanca | zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder hinaus | bir kulaktan içeri, öbüründen yeniden dışarı |
| Fransızca | entrer par une oreille et sortir par l'autre | bir kulaktan girip öbüründen çıkmak |