Çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin

“Çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin” atasözü; kişiyi muhtaç olduğu şeyden uzak tutmanın da, ona aynı sözü dönüp dönüp söylemenin de istenenin tersini doğurduğunu anlatır.

Söz iki uyarıyı bir arada verir:

• Sözcüğün anlamı: Arsız, utanması kalmamış, yüzsüz kişi demektir.
• Çok söylemek: Her fırsatta yinelenen uyarı etkisini yitirir; karşıdaki kişi duymazdan gelmeye, yüzsüzce davranmaya başlar.
• Aç bırakmak: Gereksinimi karşılanmayan kişi, istediğini doğru olmayan yollardan elde etmeye yönelebilir.

Kısacası uyarırken de bir şeyi esirgerken de ölçülü olmayı öğütler.

“Her gün aynı şeyi söyleyince oğlan dinlemez oldu; çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin.”