Çorbada tuzu bulunmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to do one's bit (kendi parçasını yapmak). Almanca: sein Scherflein beitragen (kendi küçük sikkesini katmak).

Çorbada tuzu bulunmak ne demek? Deyimin anlamı

“Çorbada tuzu bulunmak” deyimi; ortak bir işe küçük de olsa katkı sağlamış olmak anlamında kullanılır.

“Okul kütüphanesine birkaç kitap bağışladım; benim de çorbada tuzum bulunsun.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to do one's bit	kendi parçasını yapmak
Almanca	sein Scherflein beitragen	kendi küçük sikkesini katmak

“Çorbada tuzu bulunmak” deyimi; ortak bir işe küçük de olsa katkı sağlamış olmak anlamında kullanılır.

“Okul kütüphanesine birkaç kitap bağışladım; benim de çorbada tuzum bulunsun.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to do one's bit	kendi parçasını yapmak
Almanca	sein Scherflein beitragen	kendi küçük sikkesini katmak