Dilini tutamamak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler: Ağzında bakla ıslanmamak: Sır saklamamak.

Dilini tutamamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: can't hold one's tongue (dilini tutamamak). Almanca: seine Zunge nicht im Zaum halten können (dilini dizginde tutamamak).

“Dilini tutamamak” deyimi; söyleyeceklerinin nereye varacağını hesaba katmadan, ağzına geleni söylemek anlamında kullanılır.

“Sürpriz partiyi saklayacaktık ama kardeşim dilini tutamadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	can't hold one's tongue	dilini tutamamak
Almanca	seine Zunge nicht im Zaum halten können	dilini dizginde tutamamak

“Dilini tutamamak” deyimi; söyleyeceklerinin nereye varacağını hesaba katmadan, ağzına geleni söylemek anlamında kullanılır.

“Sürpriz partiyi saklayacaktık ama kardeşim dilini tutamadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	can't hold one's tongue	dilini tutamamak
Almanca	seine Zunge nicht im Zaum halten können	dilini dizginde tutamamak