Deyim
Eli boş dönmek
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Eli boş dönmek” deyimi ne demek?
“Eli boş dönmek” deyimi; bir amaçla gittiği yerden, aradığını bulamamış olarak geri gelmek anlamında kullanılır.
Örnek
“Bütün gün iş aradı ama akşam eli boş döndü.”
Eli boş dönmek deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to come back empty-handed | eli boş geri gelmek |
| Almanca | mit leeren Händen zurückkommen | boş ellerle geri gelmek |
| Fransızca | revenir les mains vides | elleri boş dönmek |