Eşek, kulağı kesilmekle küheylan olmaz

“Eşek, kulağı kesilmekle küheylan olmaz” atasözü; bir şeyin özünün, dışına yapılan oynamalarla başkalaşmadığını anlatır.

• Sözcüğün anlamı: Küheylan, soylu ve cins Arap atı demektir.
• Görünüş ve öz: Uzun kulakları kısaltılan eşek, uzaktan bakınca ata benzese de yine eşek olarak kalır.

Kısacası kabuğun değişmesinin içi değiştirmediğini anlatır.

“Dükkânın tabelasını değiştirmekle kalitesiz mal iyi olmaz; eşek, kulağı kesilmekle küheylan olmaz.”

Aynı anlamı taşıyanlar

• Eşeğe altın semer vursalar yine eşektir: Pahalı kılığın ve yüksek mevkinin, özü kötü birini yüceltmediğini anlatır.