Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş

“Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş” atasözü; bir iş sonuçlanmaya çok yaklaşmış görünse bile, gerçekten bitmeden onu kesinleşmiş saymamak gerektiğini anlatır.

• Sözcüğün anlamı: “Ya nasip”, “kısmetse” anlamında bir dilek sözüdür.
• Sözdeki görüntü: Gelin ata bindirilip yola çıkarılmış olsa da “ya nasip” deniyor; yani yeni evine varana dek her şeyin olabileceği hesaba katılıyor.

Kısacası iş tamamlanmadan sonucundan emin konuşmamayı öğütler.

“İmzalar atılmadan ev bizim sayılmaz; gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş.”

Benzer anlamda

• Buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince: Bir şeyi gerçekten elde ettiğinden emin olmadan ona sahip olduğunu söylememek gerektiğini anlatır.