İpi koparmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to cut ties with someone (biriyle bağları kesmek).

İpi koparmak ne demek? Deyimin anlamı

“İpi koparmak” deyimi; aradaki bağı bütünüyle bitirip bağlı olduğu kurumdan ya da yakın durduğu kişiden kopmak anlamında kullanılır.

“Yirmi yıl çalıştığı şirketle sonunda ipi kopardı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to cut ties with someone	biriyle bağları kesmek

“İpi koparmak” deyimi; aradaki bağı bütünüyle bitirip bağlı olduğu kurumdan ya da yakın durduğu kişiden kopmak anlamında kullanılır.

“Yirmi yıl çalıştığı şirketle sonunda ipi kopardı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to cut ties with someone	biriyle bağları kesmek