Deyim
Kabuğuna çekilmek
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Kabuğuna çekilmek” deyimi ne demek?
“Kabuğuna çekilmek” deyimi; insanlarla bir araya gelmekten kaçınıp kendi dünyasına kapanmak anlamında kullanılır.
Örnek
“Emekli olduktan sonra kabuğuna çekildi, eski arkadaşlarının telefonlarını bile açmıyor.”
Kabuğuna çekilmek deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- İçine kapanmak: Duygularını kimseyle paylaşmayıp insanlardan uzak durmak.
Kabuğuna çekilmek deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | retreat into one's shell | kabuğuna çekilmek |
| Almanca | sich in sein Schneckenhaus zurückziehen | kendi salyangoz evine çekilmek |
| Fransızca | rentrer dans sa coquille | kabuğuna geri girmek |