Kar kuytuda, para pintide eğleşir

“Kar kuytuda, para pintide eğleşir” atasözü; bir şeyin uzun süre elde kalması için onu sakınan birinin ya da korunaklı bir köşenin gerektiğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Kuytu, dışarıdan görünmeyen korunaklı köşe; pinti, harcamaya kıyamayan cimri kişi; eğleşmek ise bir yerde durmak, kalmak demektir.
• Kar ile para: Güneş görmeyen kuytu köşede kar geç erir; cimrinin elindeki para da harcanmadığı için uzun süre durur.

Kısacası korunan ve esirgenen şeyin elde kaldığını anlatır.

“Hepimiz maaşı ay ortasında bitirdik, bir tek Hasan'ın cebinde para var; kar kuytuda, para pintide eğleşir.”