Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?

“Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?” atasözü; bir şeyin insana nasip olup olmamasının çabaya değil yazgıya bağlı olduğunu, yazgıda varsa en uzak yerden bile geleceğini anlatır.

• Hint’ten gelmek: Hindistan burada çok uzak bir yeri anlatır; kısmet o kadar uzaktan bile gelip kişiyi bulur.

Kısacası nasipte olmayanın zorlamakla ele geçmeyeceğini anlatır.

“O evi çok istedim ama başkasına satıldı; kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?”

Aynı anlamı taşıyanlar

• Kısmetinde ne varsa kaşığına o çıkar: Kişinin eline, emeğinden bağımsız olarak, yazgısında ayrılmış pay kadarının geçeceğini anlatır.
• Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer: Kısmeti olanın, bir nimete onu en çok isteyenden önce eriştiğini anlatır.

Karşıt bakışla

• Kısmet gökten zembille inmez: Nasibe ancak emek verip uğraşarak kavuşulabileceğini anlatır.