Deyim
Kökünü kazımak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Kökünü kazımak” deyimi ne demek?
“Kökünü kazımak” deyimi; bir şeyi ya da bir topluluğu izi kalmayacak, yeniden çoğalamayacak biçimde ortadan kaldırmak anlamında kullanılır.
Örnek
“Belediye, kapsamlı bir ilaçlamayla mahalledeki fare sorununun kökünü kazıdı.”
Kökünü kazımak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Yerle bir etmek: Bir yeri ya da bir şeyi büsbütün yıkıp ortadan kaldırmak.
Kökünü kazımak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to root out | kökünden sökmek |
| Almanca | mit Stumpf und Stiel ausrotten | kütüğü ve sapıyla birlikte kökünü kurutmak |