Kork aprilin beşinden öküzü ayırır eşinden

“Kork aprilin beşinden öküzü ayırır eşinden” atasözü; nisanın ilk günlerinde havanın ansızın sertleşip tarla işini durduracak denli soğuyabileceğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: April, nisan ayı demektir; eş ise sabana yan yana koşulan iki öküzden birinin öbürüne göre adıdır.
• Bahara erken güvenmemek: Bahar geldi diye havaya güvenmek yanıltıcıdır; birden bastıran ayaz, sabanı çeken hayvanları bile işten alıkoyabilir.

Kısacası nisan başındaki soğuklara karşı hazırlıklı olmayı öğütler.

“Kalın montları kaldırmak için erken; kork aprilin beşinden öküzü ayırır eşinden.”