Deyim
Kulp takmak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Kulp takmak” deyimi ne demek?
“Kulp takmak” deyim; bahane bulup kusur arayarak bir kişiyi ya da bir işi beğenilmez göstermeye çalışmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Kulp, bir kabı tutmaya yarayan tutamaktır; mecaz olarak bahane anlamına da gelir.
Örnek
“Ne yapsak beğenmiyor, her işimize bir kulp takıyor.”
Kulp takmak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Yumurtaya kulp takmak: Olmayacak yerde bile bahane uydurabilmek.
Kulp takmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | ein Haar in der Suppe finden | çorbada bir kıl bulmak |
| İngilizce | to pick holes in something | bir şeyde delikler açmak |