Mal canın yongasıdır

“Mal canın yongasıdır” atasözü; insanın kendi bedenine gelen bir zarardan nasıl acı duyarsa, canından bir parça saydığı varlığının uğradığı kayıptan da öyle etkilendiğini anlatır.

• Sözcüğün anlamı: Yonga, tahta yontulurken ya da kesilirken kopup düşen ufak parçadır.

Kısacası insanın malına ne kadar bağlı olduğunu dile getirir.

“Bahçedeki elma ağacı devrilince babam günlerce yas tuttu; mal canın yongasıdır.”