Deyim
Nabzını yoklamak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Nabzını yoklamak” deyimi ne demek?
“Nabzını yoklamak” deyimi; birinin ne düşündüğünü, ne niyette ve neye yatkın olduğunu sezmeye uğraşmak anlamında kullanılır.
- Benzetme: Hekim nabza bakarak hastanın durumunu anlar; deyim bu muayeneyi insanın içinden geçenleri anlamaya aktarır.
Örnek
“Zam isteyeceğim ama önce müdürün nabzını yoklamak istiyorum.”
Nabzını yoklamak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Nabzını tutmak: Aynı anlamda kullanılır.
Nabzını yoklamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to sound someone out | birini iskandil etmek |
| Almanca | jemandem auf den Zahn fühlen | birinin dişini yoklamak |