Nefes tüketmek deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler: Dilinde tüy bitmek: Bıkıp usanacak kadar çok kez aynı şeyi söylemiş olmak; boşa konuşmaktan çok tekrara vurgu yapar.

Nefes tüketmek deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to waste one's breath (nefesini harcamak). Almanca: sich den Mund fusselig reden (konuşa konuşa ağzını tüylendirmek).

“Nefes tüketmek” deyimi; hiçbir işe yaramayacak sözleri saatlerce sürdürmek anlamında kullanılır.

“Boşuna nefes tüketme, o kararını çoktan verdi.”

Dilinde tüy bitmek: Bıkıp usanacak kadar çok kez aynı şeyi söylemiş olmak; boşa konuşmaktan çok tekrara vurgu yapar.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to waste one's breath	nefesini harcamak
Almanca	sich den Mund fusselig reden	konuşa konuşa ağzını tüylendirmek

“Nefes tüketmek” deyimi; hiçbir işe yaramayacak sözleri saatlerce sürdürmek anlamında kullanılır.

“Boşuna nefes tüketme, o kararını çoktan verdi.”

Dilinde tüy bitmek: Bıkıp usanacak kadar çok kez aynı şeyi söylemiş olmak; boşa konuşmaktan çok tekrara vurgu yapar.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to waste one's breath	nefesini harcamak
Almanca	sich den Mund fusselig reden	konuşa konuşa ağzını tüylendirmek