Okka her yerde dört yüz dirhem

“Okka her yerde dört yüz dirhem” atasözü; yere, kişiye ya da duruma göre değişmeyen, herkesin kabul etmek zorunda kaldığı açık bir doğruyu anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Okka, eskiden kullanılan ve dört yüz dirheme eşit olan bir ağırlık ölçüsüdür; dirhem ise bu ölçünün küçük bir birimidir.
• Değişmeyen ölçü: Bir ölçü birimi hangi çarşıda tartılırsa tartılsın aynı kalır; söz, gerçeğin de kimine göre başka olamayacağını bu benzetmeyle anlatır.

Kısacası doğrunun herkes için aynı olduğunu anlatır.

“İstersen on ustaya sor, hepsi aynı hesabı çıkaracak; okka her yerde dört yüz dirhem.”