Deyim
Parmağında oynatmak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Parmağında oynatmak” deyimi ne demek?
“Parmağında oynatmak” deyimi; birini tümüyle etkisi altına alıp onun her davranışını kendi keyfine göre yönlendirmek anlamında kullanılır.
Örnek
“Küçük kardeşi bütün aileyi parmağında oynatıyor.”
Parmağında oynatmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to twist someone around one's little finger | birini serçe parmağına dolamak |
| Almanca | jemanden um den kleinen Finger wickeln | birini serçe parmağına dolamak |
| Fransızca | mener quelqu'un par le bout du nez | birini burnunun ucundan götürmek |