Pastiş

Pastiş, yazarının kendi sesini bir kenara bırakıp tanınmış bir ustanın ya da bir okulun üslubuyla kaleme aldığı eserdir.

• Amacı: Bir ustalık gösterisi, bir saygı duruşu ya da şakacı bir oyun olabilir; kimi Türkçe kaynaklar alaycı amacı da tanıma katar, bu kullanımda parodiye yaklaşır.
• Bilinen örneği: Marcel Proust'un Pastiches et mélanges (1919) kitabında Balzac, Flaubert gibi yazarların üsluplarıyla yazdığı parçalar yer alır.
• Öbür sanatlarda: Resimde, müzikte ve sinemada da bir ustanın ya da bir dönemin tarzıyla yapılmış işler için kullanılır.

Fransızca pastiche sözcüğünden; o da İtalyanca pasticcio (karışık malzemeli hamur işi) sözcüğünden gelir.

• Parodi: Taklit ettiği eseri gülünç duruma düşürmek için yazılan yapıt; pastişin alaycı akrabası.
• İntihal: Kaynağını saklayarak başkasının metnini sahiplenme; pastiş ise kime öykündüğünü açıkça belli eder.
• Nazire: Divan şairlerinin beğendikleri bir şiirle yarışmak için yazdığı karşılık şiir; bir ustaya öykünme yönüyle pastişe yakındır.