Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir

“Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir” atasözü; umulmadık yerlerden bile alıcı çıkabileceğini, sahibinin değersiz bulduğu bir mal satışa konduğunda da bunun geçerli olduğunu anlatır.

• Sözcüğün anlamı: Zift, katran gibi maddelerden elde edilen koyu renkli, yapışkan bir maddedir.

Kısacası değersiz görünen malın da bir alıcısı çıkabileceğini anlatır.

“Dedemin eski daktilosunu internete koydum, ertesi gün başka şehirden biri aradı; satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir.”

Benzer anlamda

• Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir: Uzaklardan bile istekli çıkacağı için, iyi mal satanın alıcı bulma derdi olmadığını anlatır.