Yan gelip yatmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Almanca: auf der faulen Haut liegen (tembel derinin üstünde yatmak).

Yan gelip yatmak ne demek? Deyimin anlamı

“Yan gelip yatmak” deyimi; hiçbir işin ucundan tutmayıp yalnız kendi rahatını gözeterek keyif sürmek anlamında kullanılır.

“Herkes bahçede çalışırken sen yan gelip yatıyorsun.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	auf der faulen Haut liegen	tembel derinin üstünde yatmak

“Yan gelip yatmak” deyimi; hiçbir işin ucundan tutmayıp yalnız kendi rahatını gözeterek keyif sürmek anlamında kullanılır.

“Herkes bahçede çalışırken sen yan gelip yatıyorsun.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	auf der faulen Haut liegen	tembel derinin üstünde yatmak