Yanına kâr kalmak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?

Karşıt anlamda: Yanına bırakmamak: Görülen kötülüğün hesabını mutlaka sormak, karşılığını ödetmek.

Yanına kâr kalmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to get away with something (bir şeyle birlikte kaçıp gitmek).

“Yanına kâr kalmak” deyimi; birinin yaptığı kötü bir işin karşılığını görmeden, hiçbir yaptırımla karşılaşmadan kurtulması anlamında kullanılır.

“Bu haksızlık senin yanına kâr kalmayacak.”

Yanına bırakmamak: Görülen kötülüğün hesabını mutlaka sormak, karşılığını ödetmek.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to get away with something	bir şeyle birlikte kaçıp gitmek

“Yanına kâr kalmak” deyimi; birinin yaptığı kötü bir işin karşılığını görmeden, hiçbir yaptırımla karşılaşmadan kurtulması anlamında kullanılır.

“Bu haksızlık senin yanına kâr kalmayacak.”

Yanına bırakmamak: Görülen kötülüğün hesabını mutlaka sormak, karşılığını ödetmek.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to get away with something	bir şeyle birlikte kaçıp gitmek