Yöresel renk, bir anlatının geçtiği yeri yalnız adıyla değil, oranın konuşmasıyla, göreneğiyle, giyimiyle ve doğasıyla okura duyuran niteliktir. Romantizmde: Romantik yazarlar, klasik edebiyatın her yerde aynı olan insanı yerine belli bir yerin ve çağın havasını öne çıkardı; terim Fransızcadaki couleur locale karşılığı olarak yaygınlaştı. Türk edebiyatında: Refik Halit Karay'ın Memleket Hikâyeleri (1919) ve sonraki köy romanları Anadolu'nun yöresel rengini anlatıya taşıyan örneklerdendir.

Yöresel renk ile ilgili terimler nelerdir?

Egzotizm: Uzak diyarların çekiciliğini anlatıya taşıma; yöresel renk ise çoğu zaman yazarın kendi ülkesinin bir köşesine bakar. Köy romanı: Ağız özellikleri ve yerel âdetlerle dolu sayfalarıyla yöresel rengin en yoğun görüldüğü roman türlerinden. Ağız: Yöre insanının konuşma biçimi; yöresel renk en çok kişilerin konuşmalarına bu yolla yansır. Betimleme: Yöresel rengin kurulduğu başlıca yol; manzara, ev, giysi ve yemek sözle resmedilir.

Yöresel renk teriminin İngilizce, Almanca ve Fransızca karşılıkları nelerdir?

İngilizce: local color. Almanca: Lokalkolorit. Fransızca: couleur locale.

Yöresel renk nedir? Edebiyat terimi

Yöresel renk, bir anlatının geçtiği yeri yalnız adıyla değil, oranın konuşmasıyla, göreneğiyle, giyimiyle ve doğasıyla okura duyuran niteliktir.

Romantizmde: Romantik yazarlar, klasik edebiyatın her yerde aynı olan insanı yerine belli bir yerin ve çağın havasını öne çıkardı; terim Fransızcadaki couleur locale karşılığı olarak yaygınlaştı.
Türk edebiyatında: Refik Halit Karay'ın Memleket Hikâyeleri (1919) ve sonraki köy romanları Anadolu'nun yöresel rengini anlatıya taşıyan örneklerdendir.

Yaşlı kadın tandırın başına çömeldi, “Gel hele, otur,” deyip sıcak lavaşı önüme sürdü.

Egzotizm: Uzak diyarların çekiciliğini anlatıya taşıma; yöresel renk ise çoğu zaman yazarın kendi ülkesinin bir köşesine bakar.
Köy romanı: Ağız özellikleri ve yerel âdetlerle dolu sayfalarıyla yöresel rengin en yoğun görüldüğü roman türlerinden.
Ağız: Yöre insanının konuşma biçimi; yöresel renk en çok kişilerin konuşmalarına bu yolla yansır.
Betimleme: Yöresel rengin kurulduğu başlıca yol; manzara, ev, giysi ve yemek sözle resmedilir.

Dil	Karşılığı
İngilizce	local color
Almanca	Lokalkolorit
Fransızca	couleur locale

Yöresel renk, bir anlatının geçtiği yeri yalnız adıyla değil, oranın konuşmasıyla, göreneğiyle, giyimiyle ve doğasıyla okura duyuran niteliktir.

Romantizmde: Romantik yazarlar, klasik edebiyatın her yerde aynı olan insanı yerine belli bir yerin ve çağın havasını öne çıkardı; terim Fransızcadaki couleur locale karşılığı olarak yaygınlaştı.
Türk edebiyatında: Refik Halit Karay'ın Memleket Hikâyeleri (1919) ve sonraki köy romanları Anadolu'nun yöresel rengini anlatıya taşıyan örneklerdendir.

Yaşlı kadın tandırın başına çömeldi, “Gel hele, otur,” deyip sıcak lavaşı önüme sürdü.

Egzotizm: Uzak diyarların çekiciliğini anlatıya taşıma; yöresel renk ise çoğu zaman yazarın kendi ülkesinin bir köşesine bakar.
Köy romanı: Ağız özellikleri ve yerel âdetlerle dolu sayfalarıyla yöresel rengin en yoğun görüldüğü roman türlerinden.
Ağız: Yöre insanının konuşma biçimi; yöresel renk en çok kişilerin konuşmalarına bu yolla yansır.
Betimleme: Yöresel rengin kurulduğu başlıca yol; manzara, ev, giysi ve yemek sözle resmedilir.

Dil	Karşılığı
İngilizce	local color
Almanca	Lokalkolorit
Fransızca	couleur locale

Yöresel renk