Bu İki Kelimeye Taktım Kafayı

Güzel Türkçemizin matematiksel bir yönü de olduğunu söylerdi Rahmetli Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu Hocamız... Dil hele de konu Türk Diliyse akan sular durmalı, akmamalı hatta gerekiyorsa da yukarı doğru akmalı, teşbihte hata olmaz. Benim takıldığım, zaman zaman çokta kullanılan iki kelime var. Bir tanesi Rekreasyon öbürü de Lansman...

Nedir bu Lansman ve Rekreasyon.. Lansman kelimesini daha çok emlak ile ilgili ilanlarda görebilirsiniz. Türkçesi tanıtım demek. Orijinali Fransızca. Türk Dil Kurumuna göre tanıtım ve piyasaya çıkarma anlamına geliyormuş. Bir türlü anlam veremiyor insan. Tanıtım gibi güzel bir kelimemiz varken Lansmanı kullandığınız zaman daha fazla fiyata mı emlak ya da konut satıyorsunuz? Bir yerde gördüğüm zaman sinir oluyorum ziyadesiyle...

Gelelim Rekreasyon kelimesine... Bu da dilimize Fransızcadan geçmiş bir kelime... Kökeni ise Latinceymiş. Anlamına gelince, yeniden yaratmak, yenilenmek, canlanmak anlamlarına geliyormuş. Özellikle Bazı belediyelerin hizmetlerini anlatırken sık sık kullandığı bir kelime ki beni bayağı sinir ediyor. Belediye dediğin yarı özerk bir devlet kuruluşu sayılır, insan bu kadar özensiz olur mu dil konusunda?

Bunları yapanlara ''Hay dilinizi eşek arısı soksun.'' diyeceğim ama, artık nasıl alırlar nasıl düşünürler bilemiyorum. Cümleye bakınız ''Lansmana özel fiyatlar. Kaçırmayın sakın son bir hafta'' İki üç tane ev satacaksın diye dil bu kadar hafife alınır mı?

Gelelim tekrar kamu kuruluşu belediyelere... Yani hemşerim bir parkı düzenlemişsin ne güzel, çiçek ekmişsin, ağaç dikmişsin, oturma yerlerini boyamışsın, havuz yapmışsın, havuza ördekler koymuşsun, ne harika işler, yapanların ellerine sağlık. Şart mı o Fransızca kelimeyi kullanman? Rekreasyon Alanı yerine Düzenleme ya da Yenileme Alanı desen daha güzel olmaz mı? Bunlar iki küçük örnek daha neler var neler?

Bende bu ucube, dilimiz tamamen yabancı kelimeleri kullananların Lansmanını hangi rekreasyon alanında yapsam acaba diye kara kara düşünüyorum...