Mayra'nın Atlıları

Kolophon'dan üç atlı çıktı yola

Kaystros akıyordu ve aylardan Nisan'dı

Ağlıyodu yıkılmış köyün içinde bir çocuk

Bu sessiz bir isyandı.

Priene'den denize bakıyordu Mayra

Elleri soğuk, ayakları çıplaktı

Ağlıyordu Mayra gizlice,

Bu sessiz bir isyandı.

Oysa ağlamak ona yasaktı

Çünkü o bir ece

Ve asla ağlamazdı bir kraliçe.

Bu sessiz bir isyandı

Yağmur yağıyordu.

Priene limanını dövüyordu dalgalar.

Aylardan Nisan'dı.

Bu sessiz bir isyandı.

Geliyordu Pers, geliyordu filler

Davullar çalıyordu, yaylarını gerdiler

Kolophonlu al sadaklı üç atlı

Bu sessiz bir isyandı.